Em que livro se baseia Jackie Brown?

Quentin Tarantino fez apenas um filme adaptado do trabalho de outro escritor: seu terceiro longa-metragem como diretor, 1997 Jackie Brown . Ele gira em torno da comissária de bordo titular (Pam Grier), que interpreta um traficante de armas e o ATF um contra o outro para que ela saia por cima. Jackie Brown é frequentemente considerado o filme mais subestimado de Tarantino. Não é tão chamativo quanto Pulp Fiction ou tão cheio de ação quanto Matar Bill ou tão ousado e sombriamente cômico quanto Bastardos Inglórios , mas talvez seja o filme mais maduro de Tarantino. Jackie Brown concentra-se mais nas emoções e na conexão humana do que na violência gráfica e nas referências da cultura pop (embora ainda haja muito para desfrutar).

Tarantino tende a inventar ele mesmo suas histórias e personagens. Ele é o vencedor de dois Oscars de Melhor Roteiro Original, o que o torna um dos cinco roteiristas que ganhou o prêmio mais de uma vez. Depois Pulp Fiction tornou-se tão bem-sucedido quanto qualquer cineasta de autor pode sonhar, Tarantino decidiu tentar um novo desafio: trazer a história de outra pessoa para a tela. Foi necessário um autor especial – um dos favoritos de Tarantino e uma enorme influência em seu estilo de escrita distinto – para inspirar este diretor-roteirista ferozmente original a tentar uma adaptação.

Relacionado: 10 marcas registradas de Tarantino em Jackie Brown

Jackie Brown foi baseado no Rum Punch de Elmore Leonard

Jackie Brown foi adaptado do romance ponche de rum por Elmore Leonard. De acordo com o making-of do documentário Jackie Brown: como tudo aconteceu , após o sucesso de Pulp Fiction , Tarantino comprou os direitos cinematográficos de três romances de Leonard com a intenção de transformar um deles em filme. Ele adquiriu os direitos de ponche de rum , Estranho , e Tiro para matar , e inicialmente planejou focar na adaptação de um dos dois últimos, deixando ponche de rum para outro cineasta. No entanto, quando ele releu ponche de rum , ele se apaixonou com isso novamente e mudou de idéia, então ponche de rum tornou-se a base para seu próximo longa.

Para refletir a influência do gênero blaxploitation, Tarantino mudou a raça do personagem principal de branca para negra, mudou seu sobrenome de Burke para Brown e mudou o título. ponche de rum para Jackie Brown . Este novo título evocou o clássico blaxploitation de 1974 Raposa Marrom , cuja estrela icônica Grier foi escalada como Jackie, levando a um merecido retorno na carreira. Em Jackie Brown: como tudo aconteceu , Leonard disse que Tarantino Jackie Brown O roteiro não foi apenas a melhor adaptação de qualquer uma de suas obras, mas possivelmente o melhor roteiro que ele já leu.

Elmore Leonard foi uma grande influência para Quentin Tarantino

Não surpreende que Tarantino tenha escolhido um livro de Leonard para sua primeira adaptação. A influência do estilo de narrativa solto e baseado no diálogo de Leonard pode ser vista em todo o trabalho de Tarantino, e ele é frequentemente reconhecido como uma grande inspiração para sua própria escrita. Em uma entrevista de 1998 com Roteiro Criativo , Tarantino disse, Leonard abriu meus olhos para as possibilidades dramáticas da fala cotidiana. Contar histórias de gênero polpudas com diálogos que parecem conversas reais é uma das marcas definidoras do cinema de Tarantino – e uma das razões pelas quais ele se tornou tão popular entre o público – e esse florescimento estilístico, como visto em Jackie Brown foi diretamente influenciado pelas histórias de Leonard.

MAIS: Por que Jackie Brown não faz parte do universo cinematográfico de Tarantino