Guia de tradução do Puss In Boots 2 – Gaspacho, Perrito e 13 outras palavras e frases em espanhol para saber

Um guia de tradução para todas as palavras e frases em espanhol Gato de Botas: O Último Desejo torna a experiência cinematográfica ainda mais rica. A sequência de Dreamwork O Gato de Botas encontra o destemido herói felino (Antonio Banderas) enfrentando sua própria mortalidade até que um encontro casual com um mapa especial o aponta na direção da Estrela dos Desejos. Se ele conseguisse colocar as patas naquele artefato místico, então ele seria capaz de restaurar todas as suas nove vidas e nunca mais teria que temer a Morte, que tem perseguido cada passo seu depois que seu último feito heróico quase esgotou sua última vida.

Infelizmente para o Gato, todas as criaturas de contos de fadas do reino também querem encontrar a Estrela dos Desejos, tornando a jornada ainda mais perigosa. Com a ajuda de Kitty Softpaws (Salma Hayek) e um novo amigo chamado Perrito (Harvey Guillén), Puss consegue ficar um passo à frente de Cachinhos Dourados (Florence Pugh) e dos Três Ursos, bem como de Big Jack Horner (John Mulaney) todos querem a Estrela dos Desejos para seus próprios fins. O vocabulário espanhol que preenche a busca épica não apenas aproveita ao máximo Gato de Botas: O Último Desejo elenco de voz , mas também fornece palavras e frases para tornar a vida cotidiana tão emocionante e hilária quanto as aventuras do Gato!

quinzeGaspacho

Um dos temas em Gato de Botas: O Último Desejo está aceitando a mortalidade e enfrentando a morte, o que Gato se recusa a fazer desde o início porque acredita que é invencível. Mesmo depois de ser tratado dos ferimentos e informado de que só lhe resta uma vida, ele pergunta ao médico se conhece um bom lugar para conseguir alguns. Gaspacho , que é uma sopa de legumes servida fria. É muito apreciado em Espanha e Portugal durante os verões quentes desses países devido à sua frescura, o que indica o quão irreverentes são as prioridades do Gato.

14Filhote de cachorro

Filhote de cachorro , que significa 'pequeno cachorro' em espanhol, é o nome dado ao pequeno amigo canino que Puss faz quando decide passar sua última vida como um gato doméstico. A essa altura, o Gato já desistiu de viver uma vida emocionante por medo, mas Perrito mostra-lhe como valorizar o momento, e até o acalma em momentos de grande ansiedade para que ele possa vencer seus sentimentos de inadequação. Perrito pode ser um cachorrinho, mas ele desempenha um papel importante no sucesso do Gato em encontrar a Estrela dos Desejos.

13A minha casa é a sua casa

A minha casa é a sua casa é uma frase comum em espanhol que se traduz como 'minha casa é sua casa', e tem como objetivo fazer com que um amigo ou visitante se sinta bem-vindo, mesmo em ambientes desconhecidos. Gato vira a frase de cabeça para baixo Gato de Botas 2 quando ele assume a mansão do Governador e diz a frase ironicamente para seu dono. Descontente, o governador proclama em voz alta: 'Não! Sua casa é minha casa! que significa, 'Não! Sua casa é minha casa! Neste ponto, o Gato precisa fugir rapidamente.

12Lobo

Gato de Botas 2 é o melhor Shrek filme há muito tempo graças em grande parte ao seu vilão incrivelmente aterrorizante. Lobo (Wagner Moura) traduz para o inglês como 'lobo' mas esse personagem está muito longe do Lobo Mau perseguindo Cachinhos Dourados e os Três Ursos no Shrek filmes. Este lobo usa vestes pretas, carrega foices gêmeas e representa a Morte, que persegue o Gato em sua jornada para encontrar a Estrela dos Desejos e adiciona uma sensação de pavor existencial a cada cena em que ele está.

onzeGatinho

Gatinho é a palavra em espanhol para 'pequeno gato' e é usado em todo Gato de Botas: O Último Desejo para tirar sarro do Gato. Onde antes ele levantava pesos para mostrar sua incrível força, em seu ponto mais baixo, Gato nem sequer protesta contra o uso depreciativo do termo porque sente que a luta o abandonou. Perrito e Kitty Softpaws o ajudam a recuperar a confiança e mostram que até os gatinhos podem ser inimigos perigosos.

assistir 365 dias

10Santo Feijão!

Gato usa Santo feijão! no momento em que uma torre quase se conecta com sua metade inferior exposta enquanto tenta escapar do castelo de Big Jack Horner, e a frase em espanhol traduzida para o inglês significa literalmente, 'Caramba!' Não é apenas divertido dizer, mas também uma forma muito inofensiva de xingar um filme familiar. Para completar, é o nome de uma faixa do Gato de Botas: O Último Desejo trilha sonora original de Heitor Pereira.

9Você gosta de cochilos?

Quando Perrito conhece Puss pela primeira vez, Puss diz a ele rapidamente: 'Não falo inglês,' que traduzido do espanhol significa 'Eu não falo inglês.' Isso é ótimo para Perrito porque ele fala espanhol, então ele começa a bombardear o Gato com perguntas em sua língua nativa, como 'De onde é?' ( 'De onde você é?' ) e 'Você gosta de cochilos?' ou 'Você gosta de cochilos?' A última frase em espanhol é aquela que a maioria dos cães e gatos têm em comum (e a maioria dos humanos também!)

8Por que diabos eu fui brincar com minha comida?

Alguns fãs se perguntaram o que a Morte murmura para si mesmo depois de se render ao Gato no final de Gato de Botas 2 . A frase em espanhol é 'Por que diabos eu fui brincar com minha comida?' que se traduz em inglês como, 'Por que diabos eu brinco com minha comida?' Isto funciona em dois níveis; porque DA morte é sustentada de certa forma pelas almas que ele afirma, e porque seu avatar corpóreo é um lobo, um predador que comeria um gato se tivesse oportunidade.

7Até a morte!

Após seu encontro final no final de Gato de Botas: O Último Desejo , a Morte percebe que o Gato respeita o fim da vida e decide poupá-lo. Ele diz ao Gato para aproveitar sua última vida e o lembra que eles se encontrarão novamente quando chegar a hora de falecer. Gato aceita o decreto da Morte com, 'Até a morte!' que significa, 'Até a morte!' e jura aceitar tudo o que o destino lhe reserva quando finalmente chegar a hora de morrer.

6Leite

Não seria uma aventura sobre o Gato de Botas se não incluísse leite , a palavra espanhola para 'leite.' Gato é visto tomando um copo de leite gelado várias vezes no filme, principalmente depois de uma vitória ou quando tenta afogar suas mágoas no bar quando é abordado pela Morte. Gatos como o Puss também gostam creme qual é a palavra espanhola para 'creme.'

5Deixa para lá!

'Deixa para lá!' é uma frase em espanhol que significa algumas coisas em Gato de Botas 2 . Às vezes pode ser usado para dizer: 'Deixa para lá!' ou seja, o mapa para a Estrela dos Desejos, e outras vezes, 'Deixa eles irem!' significando Kitty Softpaws e Perrito. Existem muitas palavras em espanhol que não se baseiam apenas na forma como são conjugadas, mas também no contexto em que são aplicadas.

4Ah, que assustador!

Para um filme familiar, Gato de Botas: O Último Desejo é surpreendentemente sombrio com seu humor às vezes . A frase espanhola , 'Oh, que assustador!' é gritado por Kitty Softpaws quando o Gato enfia a pata em um portal que leva à Estrela dos Desejos, e ela desaparece até seu pulso. Traduzido para o inglês, as palavras significam, 'Ah, que assustador!' Como Puss e Softpaws não confiam no portal, eles convocam Perrito para passar por ele primeiro, só para ter certeza.

3Vou fazer todos eles tapetes de banho!

Cachinhos Dourados e os Três Ursos aparecem repetidamente ao longo do filme para frustrar Gato, Kitty Patas Macias e Perrito. A certa altura, Patas Macias até é feito refém e os Três Ursos colocam suas patas no mapa da Estrela dos Desejos, o que eles esperam que agrade Cachinhos Dourados e a incentive a usar seu desejo de uma forma que beneficie a todos eles. Patas macias, que nunca seguram gritos, 'Vou fazer tapetes de banho para todos eles!' que se traduz em, 'Vou fazer tapetes de banho para todos vocês!'

2Para onde foram aquele idiota e seu cachorro?

Kitty Softpaws não quer nada com o Gato de Botas depois que ele a abandonou pouco antes do casamento, mas ele precisa da ajuda dela para encontrar a Estrela dos Desejos. Antes que ela relutantemente decida emprestar-lhe uma pata, Softpaws procura Puss e Perrito depois de serem separados e pergunta: 'Para onde foram aquele idiota e seu cachorro?' que significa, 'Para onde foram aquele idiota e seu cachorro?' Gato de Botas 2 subverteu um tropo terrível ao permitir que o Gato se explicasse ao seu ex-amante sem depender de falta de comunicação para aumentar o drama.

1Festa!

'Festa!' é a palavra espanhola para 'Festa!' e é uma maneira apropriada de começar e terminar Gato de Botas: O Último Desejo . O filme começa com Puss desfrutando de um caso turbulento em sua homenagem na mansão do governador, e ele duplica a atmosfera festiva no final, uma vez que é rotulado de vigilante. Mas é assim que o Gato gosta: viver no limite e viver um dia de cada vez enquanto navega com Kitty Softpaws e Perrito para a terra de Far, Far Away e cria uma possível história para Gato de Botas 3 .