Oldboy: as maiores diferenças do filme de 2013 em relação ao original

Aviso: o seguinte contém SPOILERS para as versões 2003 e 2013 de Oldboy.

2003 Velho garoto foi refeito em 2013, mas a nova versão fez grandes mudanças no original. O segundo filme da trilogia Vengeance de Park Chan-wook em 2003, Velho garoto é o mais associado ao sucesso do diretor. Spike Lee Velho garoto O remake contém diversas diferenças, com alterações feitas na tentativa de dar ao filme uma identidade própria, mas não conseguiu causar o mesmo tipo de impacto. Mesmo depois do Velho garoto remake saiu em 2013, 2003 Velho garoto continua a inspirar séries e filmes modernos. Para responder plenamente à questão do que há de diferente no Velho garoto remake, bem como entender por que Spike Lee refez Velho garoto , os espectadores precisam conhecer a história por trás do thriller coreano.

Ambos Velho garoto os filmes são baseados no mangá japonês de mesmo nome. Escrito por Garon Tsuchiya e ilustrado por Nobuaki Minegishi, o mangá Old Boy foi publicado pela revista Futabasha entre 1996 e 1998 em oito volumes. O mangá é incrivelmente semelhante às histórias principais de ambos os filmes. No filme de 2003, Oh Dae-su está sendo rastreado por um bug localizado na sola de seu sapato. No mangá, Shinichi Gotō tem o dispositivo de rastreamento enterrado em suas costas, perto de sua omoplata direita, que Eri precisa desenterrar com uma faca. Notavelmente, tanto o filme original quanto o mangá são anteriores ao longa Serra franquia e outros filmes e séries contemporâneos que exploram profundamente o terror corporal.

Relacionado: História verdadeira de Malcolm X: o que o filme de Spike Lee muda e quão preciso ele é

Velho garoto até inspirou um filme de Bollywood de 2006 chamado Zinda , o que parece ser outro Velho garoto refazer. O enredo para Zinda é quase idêntico ao enredo de Velho garoto . No entanto, os direitos nunca foram obtidos e Zinda não é considerado um remake oficial. Isso deixa o filme de Lee como o único verdadeiro Velho garoto remake, embora também contenha muitas diferenças notáveis.

garotas de papel 2ª temporada

A prisão é diferente no remake de Oldboy

Ambos os filmes são baseados em Shinichi Gotō sendo preso por 10 anos no mangá, mas o filme de 2003 aumenta esse período para 15 anos, enquanto o remake de 2013 dobra para 20. Além disso, Oh Dae-su tem cinco dias para descobrir Lee. A identidade de Woo-jin coincide com a morte de Lee Soo-ah. Adrian Doyle Pryce dá a Joe apenas 46 horas Velho garoto 2013. Embora estas mudanças pareçam pequenas, elas influenciam onde Velho garoto está na filmografia de Spike Lee.

Em Velho garoto 2003, Oh Dae-su é um bêbado problemático que é preso por seu comportamento no quarto aniversário de sua filha. Ao ser liberado, ele liga para sua esposa e filha. Ele entrega o telefone para seu melhor amigo, No Joo-hwan, e é sequestrado sem deixar vestígios de seu paradeiro. Ele se encontra preso em um hotel onde é alimentado com a mesma comida chinesa todos os dias em todas as refeições. Tudo o que ele tem é a TV para lhe fazer companhia. Ele recebe uma caneta e vários cadernos. Oh Dae-su usa esses cadernos como diários para manter um registro de seu tempo isolado do mundo exterior. Embora Velho garoto e Jogo de lula são muito diferentes, uma caracterização semelhante também pode ser observada em Jogo de lula protagonista Gi-hun.

Em Velho garoto 2013, Joe Doucett é alcoólatra, mas nunca é preso; em vez disso, ele arruinou uma grande reunião ao dar em cima da mulher de um cliente em potencial. Ele compra um pato de borracha chinês de um vendedor ambulante para o terceiro aniversário de sua filha e é sequestrado por uma mulher que carregava um guarda-chuva amarelo. A maioria das sequências do hotel são semelhantes, mas ele não come apenas comida chinesa: ele é alimentado com leite, Frosted Flakes e até um burrito para micro-ondas, entre outras coisas. Além disso, cada refeição vem com pelo menos uma garrafa de vodka, a bebida preferida de Joe.

Relacionado: O que aconteceu com Mookie de Spike Lee depois de fazer a coisa certa?

2013 Velho garoto tem uma sequência única onde Joe faz amizade com um rato branco, que lhe faz companhia e o deixa feliz por um curto período de tempo. Joe faz uma cama para ela feita de papel higiênico rasgado, e ela tem bebês, o que deixa Joe em êxtase - um relacionamento fortalecedor que lembra um pouco Remy e Linguini no filme da Pixar. Ratatouille . No entanto, Joe acorda um dia e descobre que o rato e seus bebês desapareceram e chora por causa de seu desaparecimento. Mais tarde naquele dia, sua refeição chega em uma bandeja de prata, e o rato e seus bebês mortos estão cozidos com guarnição para Joe.

notícias de james corden

Oh Dae-su se masturba com mulheres que vê na TV em Velho garoto 2003. A cena não pretende ser sexual, mas sim um meio de sentir algo de outro ser humano. Existem efeitos sonoros suculentos e nauseantes, mas são bastante breves. Em 2013 Velho garoto remake, Joe se masturba para uma mulher usando um mestre de coxa em Velho garoto 2013 e está esticado para fazê-los gemer e murmurar, Sim, um para o outro desajeitadamente. Joe também morde a membrana da mão até sangrar, a fim de desenhar um rosto com sangue na fronha para se sentir confortável, de uma forma que lembra Wilson de Náufrago .

A diferença mais notável entre os dois filmes enquanto o personagem principal está preso é o que eles escrevem no papel que lhes é fornecido no quarto do hotel. Oh Dae-su escreve um diário detalhado sobre o que passou ao longo de vários anos em Velho garoto 2003. Joe escreve cartas para sua filha Mia em Velho garoto 2013. Antes de ser preso, Joe não é um bom pai. Suas cartas estão repletas de arrependimentos e desejos, enquanto pedem perdão por nunca ter estado ao lado de Mia.

Oldboy 2013 remove o aspecto da alucinação

Velho garoto 2003 faz uma comparação instigante entre formigas e solidão, já que Mi-do afirma que quando você está sozinho e desesperado você tem alucinações e vê formigas. Ela compara isso às formigas que estão em grupos e aos indivíduos solitários sempre pensando nisso, já que só têm elas mesmas para lhes fazer companhia. Essas cenas são cruciais para explicar por que, fora dos filmes da trilogia Vengeance de Park Chan-wook, Velho garoto é o mais atraente. Enquanto está em seu quarto de hotel, Oh Dae-su vê uma formiga rastejando sob sua pele antes que um enxame delas subitamente rasteje por todo seu rosto. Mi-do relata isso a uma época em que estava sozinha no metrô e viu uma formiga de tamanho humano no mesmo carro que ela.

Especificações do Google Pixel 7 vs Google Pixel 7 Pro

Relacionado: How Inside Man: Most Wanted se conecta ao Spike Lee Original

Velho garoto 2013 compila as alucinações e aquela temida sensação de solidão em uma curta sequência onde Joe barbudo e de cabelos compridos vê um carregador de hotel sentado em sua cama comendo pipoca e rindo da TV. Ele oferece a Joe um pouco de sua pipoca, mas desaparece quando Joe, felizmente, pega um pouco. A ilusão de ver alguém ou alguma coisa ainda existe, mas não é tão profunda. Notavelmente, o odiado filme de Taika Waititi Jojo Coelho explora melhor esse tipo de alucinação de conforto.

Nenhum personagem é estuprado em Oldboy 2003

A esposa de Oh Dae-su é assassinada depois que ele fica preso por um ano. Ao conhecer Lee Woo-jin pela primeira vez, Oh Dae-su deixa Mi-do vulnerável e ela é mantida em cativeiro pelo Sr. Park e seus homens. Ela está amarrada e com o peito nu para fora, mas a violação e o abuso sexual estão implícitos. Tocar no Mi-do é tudo o que é mencionado em Velho garoto 2003. Em Velho garoto 2013, a ex-mulher de Joe, Donna, é estuprada e assassinada. O ato hediondo é registrado e usado como alavanca contra Joe. Mais tarde, Chaney faz seu capanga Cortez estuprar Marie.

quando é a segunda temporada de 1923

Diferenças de encarceramento de Oh Dae-su e Joe

Quando Lee Woo-jin está quebrando as regras do jogo para Oh Dae-su em Velho garoto 2003, ele afirma ter um marcapasso com controle remoto que pode fazer o coração de Dae-su parar a qualquer momento, e ameaça fazer isso se Dae-su tentar matá-lo - um dos muitos tropos de filmes de terror e ovos de páscoa em Velho garoto . Lee Woo-jin então afirma que matará Mi-do se Oh Dae-su não conseguir descobrir quem ele é depois de cinco dias.

Adrian Doyle Pryce adiciona mais recompensas ao lançamento de Joe em Velho garoto 2013. Ambos os filmes brincam com o captor libertando seu prisioneiro. Essa libertação faz parte do jogo, já que o mundo é essencialmente uma prisão maior onde o captor prendeu seu prisioneiro. Se Joe conseguir descobrir quem é Adrian e por que ele prendeu Joe, Adrian dará a Joe a gravação dele estuprando e matando sua ex-esposa, uma confissão escrita desses crimes junto com sua prisão, US$ 20 milhões em diamantes, e ele pode assistir Adrian explodir seus miolos.

Relacionado: Os melhores filmes de terror da Netflix

Como as sequências do corredor de Oldboy se comparam

Filmado ao longo de três dias em Velho garoto 2003, a sequência do martelo/corredor não tem cortes ocultos e é na verdade filmada em one-take, ao contrário de outros filmes que usam truques para cenas one-shot. Dito isso, algum CGI é usado para a faca nas costas de Dae-su e para acertar socos ocultos. Além disso, a sequência mal iluminada dura cerca de três minutos. A sequência do corredor é supostamente reeditada pelos produtores em Velho garoto 2013 e é cerca de 15 segundos mais curto em comparação, e tenta superar o quão impressionante é a sequência original. O remake opta por ter janelas com luz solar, já que o caos ocorre em três níveis separados, e Joe parece sofrer menos danos do que Dae-su. A faca é esfaqueada nas costas de Joe no final da luta, em comparação com Oh Dae-su sendo esfaqueado mais perto do meio.

Explicação das provocações de Oldboy 2013

Nem tudo de Velho garoto 2003 transita para Velho garoto 2013. O remake opta por sugerir vários dos elementos mais memoráveis ​​de Velho garoto 2003 com provocações para essas cenas amadas – uma ferramenta comum em remakes de filmes modernos de histórias antigas. Em Velho garoto 2003, Oh Dae-su come um polvo vivo depois de ser solto. Em Velho garoto 2013, Joe encara um polvo em um aquário. O vendedor ambulante de quem Joe compra o pato de borracha está usando asas de anjo, o que faz referência ao presente de aniversário de Oh Dae-su para sua filha em Velho garoto 2003. O moicano descolorido de Chaney presta homenagem ao Sr. Oh Dae-su corta a língua com uma tesoura no final de Velho garoto 2003. A língua de Chucky, o melhor amigo de Joe, é enviada a ele como um presente em Velho garoto 2013.

elenco de coisas estranhas

Oldboy 2013 combina os personagens de Mr. Park de Oldboy 2003

O Sr. Park administra tudo no hotel em Velho garoto 2003, e ele é mais um senhor do crime secundário para Lee Woo-jin, que monitora todos os inquilinos do hotel. Han é o braço direito de Lee Woo-jin, que luta por ele e o protege a cada passo, assim como o infame Luca Brasi serviu Don Corleone em O padrinho . Sr. Han e Sr. Park parecem ter sido reunidos em um só lugar. Velho garoto 2013. Chaney é basicamente os dois personagens, enquanto o guarda-costas de Adrian é uma mulher chamada Haeng-bok; ela tem pouquíssimas falas e não faz muito além de lutar e segurar um guarda-chuva.

The Oldboy Remake muda o incesto dos personagens

O que leva Lee Woo-jin a aprisionar Oh Dae-su por tanto tempo Velho garoto 2003 é que Dae-su conta a seu melhor amigo, Joo-hwan, sobre Lee Woo-jin e sua irmã, Lee Soo-ah, fazendo sexo no colégio. Joo-hwan então conta para sua namorada e a notícia se espalha rapidamente pelo campus. Lee Soo-ah comete suicídio por causa disso. A vingança de Lee Woo-jin vem na forma de hipnotizar Oh Dae-su e Mi-do para se apaixonarem, mas devido a estar na prisão por 15 anos, Oh Dae-su não reconhece que Mi-do é sua filha agora adulta. De certa forma, isso forneceu um modelo de como as séries/filmes usam o incesto para reviravoltas na mídia mais recente.

Relacionado: Por que Park Chan-wook rejeitou sua estreia A lua é o sonho do sol

Enquanto isso, em 2013 Velho garoto , Joe pega Amanda, irmã de Adrian, fazendo sexo com seu pai Arthur na escola. Ela é terrivelmente provocada por todos os alunos depois. No final do filme, é revelado que Arthur está fazendo sexo com Amanda e Adrian. Arthur muda sua família para Luxemburgo, onde mais tarde mata sua esposa e filha com uma espingarda e apenas fere Adrian.

Como os finais de 2003 e 2013 de Oldboy são diferentes

Oh Dae-su corta a língua e se hipnotiza para esquecer a verdade sobre Mi-do em Velho garoto 2003. Nunca foi revelado quem Oh Dae-su realmente é para ela. Ele não consegue mais falar, mas agora eles podem viver felizes juntos sem interferência, já que Lee Woo-jin comete suicídio. Enquanto isso, Adrian falsifica o programa policial mais antigo da televisão só para entrar na cabeça de Joe. Velho garoto O final de 2013 – não muito diferente do uso sombrio e cômico de uma sitcom dentro de uma série por WandaVision. O programa possui apenas um visualizador para toda a sua execução. Uma atriz bem paga também fingiu ser Mia o tempo todo. Como Joe vence o jogo de Adrian, ele recebe US$ 20 milhões em diamantes. Ele dá a maioria deles para Marie junto com uma caixa cheia de outras lembranças, como o pato de borracha e uma carta dizendo que ela nunca mais o verá, mas que ele a amará para sempre. Ela sai dirigindo para viver sua vida com o pato de borracha no painel de sua caminhonete. Enquanto isso, Joe dá o resto de seus diamantes para Chaney, que aprisiona Joe no quarto do hotel pelo resto da vida.

Old Boy Remake vs. Original: Qual é o melhor?

Park Chan Wook Velho garoto , o filme original, é definitivamente melhor que o de 2013 Velho garoto remake, que é um dos filmes mais desanimadores feitos por Spike Lee. O problema de refazer um filme que gira em torno de uma única reviravolta gigante é que o elemento surpresa não se aplica mais. Na verdade, por causa do original Velho garoto Apesar do status de cult, mesmo quem nunca viu o filme está ciente de sua reviravolta no incesto entre pai e filha, que se tornou objeto de piadas, memes e discussões online sobre a cultura pop. Dito isto, é incorreto rotular o Velho garoto refazer um filme ruim. O que há de diferente no Velho garoto o remake também o torna único e continua sendo uma peça de cinema que vale a pena, vivendo à sombra de uma grande peça. Como o próprio Spike Lee explica, 2013 Velho garoto remake é mais uma reinterpretação do thriller coreano original do que um remake. Embora Spike Lee Velho garoto falha em usar o elemento surpresa e capturar a natureza visceral do conto sombrio e incestuoso de Park Chan-wook, ainda é uma homenagem que merece ser assistida.

Josh Brolin e Elizabeth Olsen de Oldboy se juntaram ao MCU

Velho garoto não é o único filme com Josh Brolin e Elizabeth Olsen. Os dois atores são mais conhecidos por seus respectivos personagens no MCU – Mad Titan Thanos e Scarlet Witch. Além de trazer nova vida ao ano de 2003 Velho garoto no remake de Spike Lee, a dupla de Brolin e Olsen está no centro da briga entre Thanos e Feiticeira Escarlate, que foi um dos confrontos mais esperados durante a era dos Vingadores do MCU. Embora Thanos esteja morto, dada a química de Brolin e Olsen na tela, os dois poderão em breve formar dupla (ou se enfrentar) mais uma vez em outro longa.

Próximo: Por que a Bruxa Escarlate Zumbi não consegue derrotar Ultron (mas Wanda pode vencer Thanos)