The Office UK Vs US: 15 maiores diferenças

• O Office US teve mais romance com vários casais e foco em vários relacionamentos, enquanto a versão do Reino Unido focou principalmente no romance entre Tim e Dawn.
• A versão americana teve mais desenvolvimento de personagem devido ao seu longo prazo, dando aos personagens coadjuvantes mais profundidade e enredo.
• A versão dos EUA teve menos momentos dignos de constrangimento em comparação com a versão do Reino Unido, já que os momentos embaraçosos de Michael Scott foram temperados com momentos de suavidade e redenção.

Quando se trata de O escritório Reino Unido x EUA, há muitas diferenças notáveis ​​que vale a pena comparar. A resposta sobre qual é o melhor depende de vários fatores diferentes, mas muito disso se resume à opinião do público sobre seus estilos cômicos específicos. As diferenças entre a adorável bufonaria de Steve Carell e a abordagem dolorosamente honesta de Ricky Gervais sobre um chefe mesquinho que se orgulha de sua própria importância destacam esses gostos diferentes. No entanto, havia mais diferenças do que apenas os patrões que supervisionavam os respectivos locais de trabalho.

Além das diferenças culturais, O escritório O Reino Unido teve apenas duas séries, enquanto a versão americana de O escritório teve uma temporada de 9 temporadas que ofereceu maior exploração de personagens e novas histórias. O humor em ambos os programas também é relativamente diferente, embora compartilhem uma afinidade por momentos excruciantes de constrangimento passivo. Os nomes de certos personagens também foram alterados na adaptação para os EUA, os relacionamentos foram alterados e, no final, esses programas eram sitcoms de local de trabalho muito diferentes.

Os melhores programas de TV de todos os tempos, classificados

Os melhores programas de TV de todos os tempos serão debatidos para sempre, mas há candidatos claros. Estes são os melhores programas de TV de todos os tempos, classificados.

O escritório Reino Unido pode ser transmitido no Hulu e O escritório Os EUA podem ser transmitidos no Peacock.

Haverá John Wick 5

quinzeO escritório dos EUA tinha mais romance

O romance de Tim e Dawn era menos central na versão do Reino Unido

O romance principal na versão britânica de O escritório eram Tim e Dawn. Dawn está noiva de Lee, apesar de uma clara atração mútua entre ela e Tim. A série termina com Tim proclamando seus sentimentos por ela, mas Dawn se recusa a deixar Lee. Porém, nos especiais da ‘Festa de Natal’, Dawn acaba beijando Tim e termina o noivado. O relacionamento deles era o ponto ideal entre a antipatia humorística de David e a arrogância de Gareth.

O escritório O romance de Pam e Jim também foi o foco principal da maior parte do programa nos EUA. No entanto, à medida que as temporadas avançavam, havia mais casais nos quais focar. Angela e Dwight foram um casal por um tempo e acabaram se casando no final da série. Andy e Erin, Phyllis e Bob e Erin e Pete são outros exemplos. Até Michael encontrou um romance com sua ex-gerente de RH, Holly . O escritório lentamente focado em casais que todos amavam ou odiavam.

14O escritório dos EUA teve uma troca de guarda

A versão do Reino Unido terminou antes que fossem necessárias alterações no elenco

Outra das maiores diferenças no caso de O escritório UK vs US é que a série americana continua sem o chefão trabalhando lá. Com apenas duas temporadas, a versão britânica de O escritório não tive muito tempo para apresentar novos personagens ou movê-los, terminando com David sendo demitido . No entanto, a versão dos EUA sim. Ao longo de suas nove temporadas, o programa retratou algo que normalmente acontece nos escritórios: as pessoas vão e vêm.

O que teve maior efeito foi a saída de Michael na 7ª temporada. Isso levou várias pessoas ao cargo de gerente como O escritório tentou encontrar o substituto de Michael. Outra mudança ocorreu quando Pam foi promovida a representante de vendas e Erin tornou-se recepcionista. De certa forma, mostrou que era possível fazer progresso num pequeno escritório numa cidade de médio porte.

Só há uma maneira de a reinicialização do Office funcionar (e você pode não gostar)

Uma possível reinicialização do Office pode dar errado por vários motivos, mas há uma maneira arriscada de trazer a série de volta que pode realmente funcionar.

13O escritório dos EUA tinha mais subtramas

O escritório do Reino Unido evitando histórias abrangentes

Embora isso também possa ser devido ao tempo que a série esteve no ar, a adaptação americana de O escritório vence para subtramas. De fato, havia subtramas na história principal do Reino Unido Escritório , mas eles foram resolvidos rapidamente e geralmente no mesmo episódio . Se não fossem fechados até o final da série, eles seriam deixados abertos para o público refletir. De certa forma, isso foi bom. Em outros, deixou fãs do original Escritório querendo mais.

Algumas das subtramas da versão americana duraram uma temporada inteira ou até vários anos. Isso criou temporadas melhores do que outras. O objetivo de Dwight de se tornar o gerente da filial era um deles, uma subtrama que provavelmente abrangeu toda a série. O escândalo entre Oscar e o marido de Angela também durou uma ou duas temporadas. Ajudou esta versão de O escritório para evitar ser uma série de uma piada.

elenco de fubar

12O escritório dos EUA teve menos momentos dignos de constrangimento

A falta de autoconsciência de David Brent foi hilariamente desconfortável

O humor é outra fonte de divisão na O escritório O debate entre o Reino Unido e os EUA, e a versão do Reino Unido baseou-se muito mais nos seus momentos embaraçosos. Muito disso tem a ver com as diferenças de caráter entre Michael, dos EUA, e David, do Reino Unido. David era um fanfarrão cujos momentos embaraçosos geralmente aconteciam quando ele assegurava aos outros sua competência e destreza, como quando alegou que teria enviado Neil 'através da parede' na 2ª temporada, episódio 2, 'Avaliações', ou quando ele foi reprovado em um exame médico no final da 1ª temporada, 'Julgamento'.

Michael certamente teve seus episódios dignos de arrepiar na versão americana do programa. A maioria deles ocorreu durante as primeiras temporadas, quando o perfil de seu personagem se assemelhava ao do britânico David Brent. No entanto, à medida que o show avançava, os momentos de constrangimento de Michael foram temperados com suavidade. O escritório O infame episódio de 'Scott's Tots' foi um dos mais difíceis de assistir, mas no final das contas mostrou o grande coração de Michael.

onzeO escritório dos EUA teve um final mais feliz

The Office UK manteve seu estilo mais cínico no final

Quando se trata de como as duas sitcoms terminaram, O escritório Os EUA tiveram o melhor final. Embora os finais de ambas as versões de O escritório tinha elementos semelhantes (fazer com que todos se reunissem para tirar uma foto em vez da equipe do escritório), a versão do Reino Unido era mais oprimida. Ele mostrou todos três anos depois em várias formas de decepção . Principalmente David, que ficava rondando o antigo escritório em busca de atenção.

Ginny e Geórgia 3ª temporada

O final de O escritório Da mesma forma, os EUA deram um salto no tempo para ver o resultado dos personagens. Na maior parte, a vida de todos teve um final feliz. Até personagens como Andy, o triste da série, acabaram realizando seus sonhos de uma forma ou de outra e explicaram o motivo pelo qual uma equipe de filmagem os acompanhava há anos. Geral, Os escritórios o final foi perfeito e fez com que os espectadores se sentissem bem com a vida da turma após o término do show.

10David Brent não era resgatável como Michael Scott

Michael era adorável por todas as suas falhas

Uma grande coisa que divide as duas séries de O escritório são seus dois personagens principais. Embora David Brent e Michael Scott sejam chefes hilariamente estranhos, O personagem de David Brent nunca foi alguém de quem o público deveria gostar . Michael Scott é ignorante, sem tato, mesquinho e egocêntrico, mas consegue ter algumas qualidades redentoras, ao contrário de David. Ao contrário dos programas americanos, os programas britânicos nem sempre sentem a necessidade de tornar as estrelas de suas séries mais amigáveis ​​ao espectador. Na versão americana de O escritório, as pessoas podem (e mudam) para melhor, enquanto no Escritório No Reino Unido, os personagens permanecem estáticos e parte da série era sobre ver David receber o que merecia.

Uma reinicialização adequada do escritório seria necessária para quebrar o final perfeito de Michael Scott (mas vale a pena)

Se uma reinicialização real de The Office acontecer, pode haver o risco de arruinar o final perfeito da série de Michael Scott, mas essa mudança acabará valendo a pena.

9The Office US teve mais desenvolvimento de personagem

Provavelmente isso se deve ao fato de ele durar mais tempo

Na maior parte, as versões do Reino Unido e dos EUA do O escritório têm igual quantidade de personagens, mas o elenco de apoio americano é muito mais desenvolvido. Isto é provavelmente porque Ryan 'The Temp' (BJ Novak) e Toby do HR (Paul Lieberstein) também atuam como roteiristas-chefes do programa , que teve 7 temporadas a mais do que O escritório REINO UNIDO.

Quando um personagem coadjuvante está escrevendo inúmeros episódios para a série, ele inevitavelmente expandirá a profundidade dos membros do elenco coadjuvante. Tive O escritório O Reino Unido teve mais tempo no ar, é possível que o programa tenha se ramificado para incluir mais sobre a vida de Jennifer, Ricky ou Chris. Embora alguns argumentem que a tiragem limitada tornou o show melhor no geral, o elenco de apoio sofreu com o curto prazo.

balada de pássaros canoros e cobras após os créditos

8Pam foi mais assertiva que Dawn

Dawn ficou presa no mesmo papel durante toda a série

Muitos personagens de O escritório NÓS foram retirados diretamente do original e simplesmente receberam novos nomes - esse foi o caso de Dawn e Pam. Tanto Pam quanto Dawn são do tipo garota da porta ao lado, um pouco oprimidas, que estão presas em posições de recepcionista sem saída e permitindo que seus sonhos caiam no esquecimento em favor de se casar com seu noivo abaixo da média, mas elas têm um claro diferença.

A personagem de Dawn é muito menos assertiva e permanece ligada à sua vida como recepcionista durante todo o show. Pam, no entanto, passa por uma transformação quase semelhante a uma borboleta, de uma funcionária de escritório subestimada e insegura para uma mulher autoconfiante e bem-sucedida. É possível que se O escritório O Reino Unido teve mais tempo no ar do que Dawn poderia ter experimentado essa transformação, já que ela acabou trocando Lee por Tim no especial de ‘Festa de Natal’. No entanto, ela simplesmente não teve tempo suficiente na tela para explorar seu aspirações artísticas da mesma forma que Pam era .

7Tim era mais crível do que Jim

Jim se tornou o interesse amoroso mais impressionante para Pam

Embora Jim de John Krasinski fosse um ótimo personagem O escritório Tim, do Reino Unido, sai na frente por ser um pouco mais realista. Na versão do Reino Unido, Tim é um verdadeiro azarão que mora com os pais e tem bastante charme (mas não muito). Isso é sua mediocridade que o torna mais identificável e, por sua vez, mais fácil de torcer quando ele finalmente tiver coragem de compartilhar suas emoções com Dawn.

Tim tem um bom desempenho no trabalho, mas seus sonhos continuam sem brilho e ele não está particularmente motivado. A América, por outro lado, não poderia fazer com que o principal interesse amoroso de Pam ainda morasse com seus pais. Como resultado, Jim Halpert se tornou um 'melhor partido' para o público americano (e para Pam), para que o cronograma de seu relacionamento pudesse prosseguir. Jim era muito mais charmoso e subiu na hierarquia de Dunder Mifflin com base nisso, já que raramente era mostrado trabalhando exponencialmente.

6Dwight era mais emocionante do que Gareth

As travessuras de Gareth eram menos selvagens que as de Dwight

De longe, uma das maiores divergências de caráter entre O escritório Reino Unido x EUA foi o de Gareth Keenan e Dwight Schrute. Dwight Schrute, de Dunder Mifflin, é um exemplo perfeito de um personagem coadjuvante americano ganhando vida própria. O personagem de Dwight é irritante, mas ele também é um dos membros que se destacam na série por causa de suas travessuras hilariantes, origem Amish e frases divertidas.

Gareth, por outro lado, é mais realista e, portanto, menos emocionante. Ao contrário de Dwight, Gareth é aquele garoto de recados irritante e glorificado que na verdade trabalha em um escritório. Ele é um pirralho militar calculado e sem noção que acredita que tudo no escritório deve ser executado de acordo com suas especificações. Ele está sempre certo e todo mundo está errado, mas provavelmente estaria nunca se envolva em travessuras do tipo Dwight, como acender uma fogueira porque ninguém ouviu sua demonstração de segurança contra incêndio.

5O escritório nos EUA era muito mais longo

A versão do Reino Unido teve uma execução curta e agradável

Como fica claro com a exploração de The Office UK vs US, um grande fator em muitas das diferenças entre as séries se resume ao simples fato de que a versão americana durou muito mais tempo. Um total de 201 episódios de O escritório foram ao ar durante nove temporadas nos Estados Unidos. Em comparação, foram apenas 12 episódios da versão britânica (e dois especiais). Muitos acham que essa diferença é o que torna a versão do Reino Unido a melhor. Embora tenha sido amado por muitas temporadas, há um forte sentimento de que O escritório Os EUA deveriam ter terminado muito mais cedo e perdido muito do seu encanto no final. Em contraste, O escritório do Reino Unido foi um grande show do começo ao fim, sem nenhum esporte fraco.

4The Office US teve mais estrelas convidadas

O orçamento menor do Reino Unido não permitia grandes nomes

Provavelmente não surpreenderá o público descobrir que, no caso de O escritório Reino Unido x EUA, a versão americana tinha um orçamento muito maior, o que levou a várias participações especiais de algumas estrelas convidadas de renome, incluindo Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates e Rashida Jones. Ricky Gervais até apareceu e interpretou seu próprio personagem, David Brent, em O escritório 7ª temporada, episódio 13, 'O Seminário', onde uma vez ele fez amizade com Michael Scott fora de um elevador e depois se candidatou a um emprego na Dunder Mifflin. A versão do Reino Unido, por outro lado, nunca deixou o poder das estrelas atrapalhar.

O filme falso de Jack Black / Cloris Leachman do escritório explicado

Certa vez, The Office apresentou Jack Black e Cloris Leachman em um trailer de Sra. Albert Hannaday. O filme da Sra. Hannaday de The Office é real?

3Há uma diferença no estilo cômico entre o Office UK e o Office US

O humor seco do Reino Unido contrastou com a comédia maluca dos EUA

Ambas as versões de O escritório são um exemplo perfeito do grande diferenças entre o humor americano e britânico . Acima de tudo, os britânicos apreciaram os personagens realistas e dignos de vergonha da série, bem como a representação brutalmente honesta, embora satirizada, da vida no escritório. Em contraste, os personagens permaneceram estáticos durante todo o show. Os americanos, por outro lado, ansiavam por personagens fluidos e humor excêntrico e exagerado para compensar o trabalho enfadonho de trabalhar em um escritório. Em outras palavras, o público britânico assistiu O escritório para que pudessem rir de si mesmos, mas os americanos assistiram O escritório para que eles pudessem rir dos personagens.

2O escritório do Reino Unido era mais pessimista

The Office US abraçou o calor de seus personagens

As diferenças culturais desempenham um papel importante na O escritório Reino Unido x EUA, e a série original provavelmente viu o copo meio vazio. A cultura britânica é esmagadoramente pessimista em relação ao futuro, de acordo com uma pesquisa no O Independente , enquanto os americanos são considerados extremamente otimistas em comparação. Essa grande diferença cultural pode ser vista nas histórias de ambas as versões do programa.

por que Millie Gibson deixou o médico que

A versão britânica é mais sarcástica e cínica, enquanto a versão americana é mais leve, mais calorosa e mais fácil de assistir. Em geral, os americanos acreditam que as pessoas podem mudar para melhor, e isso é visto no relacionamento entre Pam e Jim e o próprio Michael Scott. Por mais parecidos que sejam Michael Scott e David Brent, seus finais são drasticamente diferentes, com Michael vai se casar e seguir em frente com Holly e David ainda ronda o escritório em busca de atenção.

1The Office US tem um elenco mais glamoroso

The Office UK manteve consistência com seus personagens

Uma das diferenças finais O escritório A comparação entre Reino Unido e EUA mostra como a aparência dos personagens mudou ao longo do tempo. Muitos dos personagens apresentados na adaptação americana receberam transformações drásticas, principalmente Jim e Pam. Jim era alto, doce, engraçado e muito bonito, mas acessível. Enquanto isso, Pam mudou seu penteado e acrescentou roupas modernas ao guarda-roupa.

Embora nem Dawn nem Tim da versão do Reino Unido sejam pouco atraentes de forma alguma as aparências de seus personagens permanecem as mesmas. O guarda-roupa do programa no Reino Unido permanece estagnado, embora isso também possa ser devido ao curto prazo da série. Se tivesse mais tempo, Tim e Dawn possivelmente teriam recebido brilhos à medida que suas vidas mudassem. Na versão americana, a aparência de Jim e Pam melhora à medida que suas vidas melhoram, mas toda essa ideia pode ter ido contra O escritório As perspectivas mais sombrias do Reino Unido.

• O escritório

  Elenco:

  Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, BJ Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell, John Krasinski

  Gêneros:

  Comédia, Drama, Sitcom

  Data de lançamento:

  24/03/2005

  Temporadas:

  9

  História por:

  Ricky Gervais, Stephen Merchant

  Escritoras:

  Mindy Kaling, Paul Lieberstein, Michael Schur, Ricky Gervais, Greg Daniels, BJ Novak

  Rede:

  NBC

  Franquia(s):

  O escritório

  Diretores:

  Greg Daniels, Paul Lieberstein, Paul Feig, Randall Einhorn, Ken Kwapis

  Apresentador:

  Greg Daniels