Cada mudança no Poderoso Chefão Original Parte III na nova versão de Coppola

• O Poderoso Chefão Coda: A Morte de Michael Corleone acrescenta um senso de propósito e clareza narrativa ao O padrinho trilogia através de pequenas edições e uma sequência de abertura diferente.
• O novo corte elimina bagagem narrativa desnecessária e fornece uma base sólida para o corte Coda, focando na psique de Michael e no tema do perdão e da expiação.
• Mudanças na cena final de O Padrinho Parte III negar a redenção de Michael Corleone, acrescentando profundidade ao novo final e aumentando sua angústia espiritual. No entanto, alguns problemas com o filme original ainda permanecem.

O Poderoso Chefão, Coda: A Morte de Michael Corleone chegou em 2020 e, embora o recorte do 30º aniversário não mude muito no enredo do final Padrinho filme, existem algumas diferenças importantes entre O Padrinho Parte III e Código . década de 1990 O Padrinho Parte III sempre foi considerado um acréscimo polêmico à saga magistral, pois conclui a trilogia, não com um estrondo, mas com um gemido. Coppola conhece bem a reforma do último Padrinho filme, como ele havia lançado anteriormente O Poderoso Chefão Parte III: Versão Final do Diretor em 1991. O Padrinho Coda deu outra olhada no três caluniado com outra edição extensa.

O Poderoso Chefão, Coda: A Morte de Michael Corleone não faz mudanças drásticas na narrativa original. Em vez disso, as edições de Coppola provocam uma mudança tonal significativa para A Trilogia O Poderoso Chefão , adicionando um senso de propósito que faltava no filme original. Esta não é a primeira tentativa de Coppola de mexer com O Padrinho Parte III , já que o lançamento do vídeo caseiro do filme adicionou uma exposição de 8 minutos ao corte teatral. O título de O Padrinho Coda pretende destacar que o terceiro Padrinho é um epílogo dos filmes anteriores, em vez de uma continuação, e a edição tenta tornar isso mais aparente.

Padrinho Parte III Vs Nova versão de Coppola: Qual é melhor?

A restauração de O Poderoso Chefão III por Coppola, intitulada O Poderoso Chefão Coda, visa reformular o filme como um epílogo adequado. Mas qual versão é melhor?

The Godfather Coda: mudanças na duração e no ritmo narrativo

O Recut do Poderoso Chefão 3 2020 é quatro minutos mais curto

O Padrinho Coda foi reduzido para um tempo de exibição de 158 minutos, ao contrário do original, que durou um total de 162 minutos. Além disso, Coppola ajustou ligeiramente o ritmo do filme, já que a reordenação e a completa ausência de certas cenas acrescentam uma aura de clareza narrativa. O padrinho a atriz da trilogia Diane Keaton afirmou que essas mudanças farão com que os críticos e o público reconsiderem o mérito criativo da última entrada da trilogia. A maioria das edições são pequenos cortes onde as cenas começam no meio e são interrompidas mais cedo garantindo um impulso melhor à trama e O Padrinho Parte III como um todo.

The Godfather Coda: mudanças na sequência de abertura

Uma cena de 40 minutos de O Poderoso Chefão 3 abre o corte Coda

As primeiras palavras que saúdam o público em O Padrinho Coda são: Don Corleone, preciso de sua ajuda . Isso reflete a abertura icônica de O padrinho , onde Don Corleone (Marlon Brando) é saudado por Amerigo Bonasera. O Padrinho Parte III abre com o complexo abandonado de Michael (Al Pacino) em Lake Tahoe Vegas e a presença de Mary (Sofia Coppola) e Tony (Franc D'Ambrosio) na cerimônia de recomendação papal. As celebrações suntuosas que se seguem servem para estabelecer dinâmicas chave dentro O padrinho A família Corleone e a trama que gira em torno de Vincent Mancini (Andy Garcia).

O Padrinho Coda abre com um pedido do arcebispo, cena que apareceu no original por volta dos 40 minutos. A colocação desta cena específica na abertura fornece uma base sólida para a Código cortado, já que tudo o que se segue parece surgir naturalmente dessa interessante troca. A omissão de certas cenas introdutórias elimina efetivamente a bagagem narrativa desnecessária, pois elas apenas serviram para alienar ainda mais o público no corte teatral de O Padrinho Parte III .

e assim mesmo na 3ª temporada

Além disso, a localização desta cena também traz maior clareza à psique de Michael e ao funcionamento interno de sua mente, quando ele exige o controle acionário do conglomerado Immobiliare. O tema abrangente do perdão e da expiação para Miguel também é introduzido no diálogo, estabelecendo o foco da O Padrinho Coda desde o início.

O Poderoso Chefão Parte III: Por que a nova versão de Coppola não mata Michael Corleone

The Godfather Coda, de Francis Coppola, termina com o grito angustiado de Michael sobre o corpo flácido de Mary. Por que a nova versão não termina com a morte de Michael?

The Godfather Coda: alterações na cena final

O final do corte Coda nega a redenção de Michael Corleone

O Poderoso Chefão Parte II terminou com Michael sentado em silêncio absoluto do lado de fora do complexo de Tahoe, alienado da humanidade, isolado de qualquer aparência do estóico, porém gentil, que Michael apresentou em O padrinho . Vinte anos depois, em O Padrinho III , Michael deseja redenção por seus pecados, especialmente pelo assassinato de seu irmão, Fredo. Depois que Mary leva um tiro, o filme termina com Michael de Al Pacino, velho, solitário e dominado pela dor e pela culpa, morrendo sem cerimônia enquanto tomba.

Isso é completamente retirado em O Padrinho Coda , que termina com os gritos silenciosos e angustiantes de Michael após a perda de sua filha, e a montagem de mulheres cujas vidas foram prejudicadas por ele de uma forma ou de outra, nomeadamente Kay, Mary e Apollonia. Esta decisão editorial acrescenta profundidade ao novo final, colocando Michael Corleone numa posição que lhe nega qualquer tipo de redenção, mas que em vez disso agrava ainda mais a sua angústia espiritual.

The Godfather Coda: mudanças que não foram feitas na nova versão

The 30th Anniversay Cut Godfather Parte 3 manteve alguns de seus piores elementos

Também é importante abordar as mudanças que não foram feitas O Padrinho Coda, especialmente aqueles que contribuíram para a crítica do original. A ausência de Robert Duvall em O Padrinho Parte III elenco ainda retém o filme, já que Coppola pretendia originalmente solidificar Tom como um contraponto moral e emocional a Michael, uma nuance que poderia ter melhorado muito o filme.

As cenas estranhas de Sofia Coppola como Mary Corleone, cuja morte deveria adicionar um grande peso emocional ao filme, sempre foram motivo de crítica também. Coppola reduziu isso, mas seu desempenho ainda torna o relógio irregular. No entanto, algumas cenas ganham um novo significado, como a sequência das férias na Sicília e o reencontro entre Michael e Kay, que agora aparece tingido de uma melancolia agridoce.

2 Mudanças no elenco teriam tornado O Poderoso Chefão Parte III totalmente diferente

O Poderoso Chefão Parte III não tem a melhor reputação, mas duas mudanças de elenco que quase se concretizaram o teriam tornado muito melhor.

As mudanças no Coda Cut melhoraram o Poderoso Chefão III?

As mudanças de Coppola no Poderoso Chefão Parte III tornaram tudo melhor

Contudo, os ajustes e mudanças que Coppola fez para O Padrinho Parte III em sua versão de 2020 parece ter sido para melhor. A narrativa simplificada, a ligeira redução das aparências de Mary, a reordenação de informações importantes e a mudança no final de Michael ajudam o filme a parecer mais intencional. Como a última parcela do lendário A trilogia O Poderoso Chefão, esse sentimento de propósito e finalidade é exatamente o que faltava quando o filme foi lançado em 1990.

Ao mesmo tempo, O Poderoso Chefão, Coda: A Morte de Michael Corleone ainda está longe de ser um filme perfeito e ainda não resolve os problemas mais gritantes do original. É verdade que estes problemas (nomeadamente, a ausência de Robert Duvall e a presença de Sofia Coppola) são impossíveis de resolver neste momento, mas ainda é difícil resolvê-los. O Padrinho Parte III contra seus antecessores, que permanecem clássicos quase infalíveis até hoje. A resposta curta é que sim, o Código corte melhorou O Padrinho Parte III , mas nenhuma melhoria jamais o fará brilhar verdadeiramente no contexto de seus antepassados.

Por que Francis Ford Coppola criou a Coda em primeiro lugar

O diretor queria revisitar O Poderoso Chefão Parte III com um novo título

O interesse de Francis Ford Coppola em revisitar O Padrinho Coda é um pouco surpreendente porque Coppola nunca quis O padrinho sequelas em tudo. Em uma entrevista sobre O Padrinho Coda ( através da New York Times ), Coppola admite até O Poderoso Chefão Parte II , que ganhou o Oscar de Melhor Filme e Melhor Diretor, não era algo que o interessasse. O Padrinho Parte III porque ele estava em uma situação financeira difícil na época. No entanto, ele admite que foi obrigado a voltar para reeditar o filme, pois parecia um assunto inacabado.

cj perry

Coppola admite que foi o título do filme que o iniciou no caminho de uma nova olhada, já que sempre quis dar um nome ao terceiro filme, A morte de Michael Corleone . Coppola diz ' Foi o fio pendurado na meia que me incomodou, então me levou a puxar aquele fio .' O resultado foi ele retrabalhar o mal recebido Padrinho Parte III e identificar algumas das questões que ele decidiu que precisavam ser abordadas para melhorar tudo. Apesar das alterações, Coppola também está ciente de que a nova versão não mudará totalmente a opinião sobre O Padrinho Parte III como acontece com qualquer filme que sai ' qualquer que seja a reação irá defini-la por toda a sua vida .'

O Padrinho Parte III

O Poderoso Chefão Parte III é o terceiro e último filme da trilogia O Poderoso Chefão de Francis Ford Coppola. O filme volta a focar em Michael Corleone, que agora está na casa dos 60 anos e procura seu substituto como chefe da empresa da família. Embora ainda receba críticas favoráveis ​​no lançamento, o filme é frequentemente considerado uma queda significativa na qualidade em comparação com seus antecessores.

Data de lançamento

25 de dezembro de 1990

Diretor

Francisco Ford Coppola

Elenco

Al Pacino , Andy Garcia , Diane Keaton

Tempo de execução

142 minutos

Escritoras

Francisco Ford Coppola

Orçamento

US$ 54 milhões

Estúdio(s)

filmes Paramount

Sequência(s)

O Padrinho Parte III

prequelas)

O Poderoso Chefão (1972)

Franquia(s)

O padrinho