Surpresas da maior coleção 4K de A Nightmare On Elm Street explicadas por Robert Englund e diretores de franquia
Freddy está vindo atrás de você e ele quer te mostrar Um pesadelo na Elm Street A nova coleção de 7 filmes que reúne a icônica franquia de terror em 4K (ou Blu-ray padrão) pela primeira vez. O primeiros seis filmes de Freddy além do satírico O novo pesadelo de Wes Craven foram remasterizados para criar uma aparência e som dignos de qualquer home theater.
O conjunto ainda vem com um par de óculos 3D que os espectadores podem usar para assistir as partes 3D do filme. Freddy's Dead: O Pesadelo Final como originalmente pretendido. Existem também versões teatrais e sem cortes de ambos os original Um pesadelo na Elm Street e o quinto filme A criança dos sonhos bem como dois novos recursos de bônus: Notas de rodapé de Freddy e Confessional da sala da caldeira . Juntos, é um pacote espetacular que pode ser apreciado tanto pelos fãs de longa data da franquia quanto pelos novatos que desejam aprender quem é Freddy Krueger .
TelaRant Joe Deckelmeier entrevistou o próprio ator Krueger, Robert Englund, para comemorar o novo lançamento em 4K e Blu-ray e relembrar os dias antes de saber no que havia se metido. Rachel Talalay que dirigiu o quarto filme e diretor Jack Sholder de A vingança de Freddy também revelou quais ajustes mais se destacaram na emocionante coleção.
Robert Englund escolhe um pesadelo na Elm Street (ou 2) para revisitar
ScreenRant: Robert, é uma honra conversar com você. Freddy Krueger viveu nos pesadelos do público durante quatro décadas. Quando você fez o primeiro teste para Wes Craven, você imaginou que esse papel se tornaria um elemento da cultura pop?
Robert Englund: Não faço ideia. Naquela época, eu estava lidando com meu primeiro grande sucesso na televisão, uma minissérie chamada V, e essa foi minha primeira experiência em que as pessoas finalmente colocaram um nome no meu rosto.
show de YellowstoneAcho que fiz isso pelo desafio da maquiagem e também pela ideia de trabalhar com o Wes. Eu estava considerando Wes como uma espécie de diretor de David Lynch naquela época. E também o orçamento era tão baixo que eu só queria que fizéssemos e divulgássemos. Eu queria que as pessoas vissem porque eu sabia que estávamos no caminho certo, mas não tinha ideia. Achei que talvez, se tivermos sorte, será um pequeno filme cult. Eu não tinha ideia de que faríamos outro ou que se tornaria uma enorme franquia de oito filmes.
Eu simplesmente sabia que estava trabalhando com pessoas talentosas e todos nós trabalhávamos com calma, como dizem. O orçamento era muito baixo; as coisas foram preparadas com cuspe e uma oração, mas com todos os efeitos práticos. Mas eu sabia que estávamos em algo especial.
ScreenRant: A restauração 4K dá aos fãs uma visão mais nítida de Freddy do que nunca. Como o homem maquiado, como você se sente ao ver aquele nível de detalhe trazido de volta à vida?
Robert Englund: Acho que a verdadeira razão para abraçar a coleção 4K é que uma preponderância de fãs experimentou A Nightmare on Elm Street com uma pizza esfriando em uma mesa de centro, um pouco de Coca-Cola quente e uma cópia VHS com orelhas e mal ferida que eles compraram em uma locadora de vídeo familiar. O problema: isso também é maravilhoso! Compartilhar com a família, um irmão mais velho, uma irmã mais nova ou seus amigos no dormitório é ótimo.
Mas se você tem um favorito, agora pode vê-lo impecável. Você pode ver A Nightmare on Elm Street 4, de Renny Harlin, filmado por Roy Wagner, que realmente mudou a aparência da rede de televisão com seu excelente trabalho em CSI. Eles parecem tão lindos. O surreal MC Escher de Stephen Hopkins, A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child, com Lisa Wilcox como a ingênua parece incrível. É muito surrealista e é diferente ver tudo nítido e novo. Todo mundo tem luz nos olhos. Os olhos de todos estão molhados, como dizemos em Hollywood.
ScreenRant: Se você pudesse revisitar um filme de Freddy hoje com nova tecnologia ou narrativa, qual você escolheria e por quê?
Robert Englund: Acho que teríamos que voltar aos primeiros, porque à medida que avançavam estávamos realmente aperfeiçoando os efeitos práticos e introduzindo novas tecnologias que iam ganhando vida. Lembro-me de ver computadores e da minha primeira reprodução da Parte 4 de Renny Harlin.
Mas provavelmente há alguns momentos no original e na Parte 2 que poderiam usar um pouco de CGI.
Por que Freddy está morto: o pesadelo final precisa ser visto em 4K
ScreenRant: Rachel, você teve uma carreira muito versátil, desde a produção de filmes de John Waters até a direção Doutor quem mas você também produziu Guerreiros dos Sonhos e O Mestre dos Sonhos antes de assumir a cadeira do diretor para Freddy está morto . Como essa experiência de produção ajudou a prepará-lo para dirigir sua própria história de Freddy?
elenco de fubar
Rachel Talalay: Eu não teria feito isso de jeito nenhum se não estivesse absolutamente de mãos dadas com Chuck Russell e Renny Harlin nas partes 3 e 4 e de mãos dadas com John Waters.
Fazer A Nightmare on Elm Street 3, em particular, me deu a experiência que eu precisava. Costumo dizer 'Tudo o que sei, aprendi em Nightmare on Elm Street' porque tivemos que fazer tudo, desde stop motion até pessoas entrando e saindo dos espelhos, o que ninguém sabia fazer na Parte 3. Eu não poderia ter feito isso sem [essa experiência] e, estranhamente, fiquei mais confortável com as sequências de efeitos do que com o trabalho com os atores - o que, claro, me aterrorizou.
TelaRant: Freddy está morto tem essa sequência 3D que era ousada na época. Qual foi o maior desafio criativo ou técnico para conseguir isso?
o recruta temporada 2
Rachel Talalay: Estávamos no mundo óptico, não no mundo digital - e criamos uma nova tecnologia que nunca havia sido usada antes, que é usar filme colorido para o anáglifo 3D vermelho-verde vermelho-azul. Dado que é um filme de terror de baixo orçamento, foi incrivelmente desafiador.
Fazendo esse upscale em 4K, conseguimos pegar os olhos esquerdo e direito e juntá-los corretamente. De repente, o 3D é incrível. É tão emocionante ver; é uma experiência totalmente nova. A maioria das pessoas nunca viu a versão 3D, então todo o ritmo do final é diferente. Você tem que ser um pouco mais lento para que seus olhos possam acompanhar e tudo fique dessaturado para fazer o 3D vermelho-verde funcionar. Muito poucas pessoas viram isso da maneira que deveria ser visto.
Esse upscale 4K é muito importante para mim porque não só é do jeito que queríamos que fosse, mas também é melhor do que poderia ter sido quando fizemos o filme.
ScreenRant: Como você se sente ao ver os filmes de Freddy preservados ao lado de outras coleções de filmes definitivas?
Rachel Talalay: Tudo o que você pode dizer sobre o sucesso dos filmes de Freddy é 'Quem diria?' Eles são incrivelmente criativos em todos os níveis. Tiramos o chapéu para Robert Shaye e Robert England por criarem esta franquia que era pura criatividade.
É por isso que duraram, porque estamos sempre interessados em virar os pesadelos para o lado deles. Se você tem medo de insetos, não será atacado por cem insetos. Você se torna uma barata.
ScreenRant: Se lhe oferecessem a chance de dirigir outro filme de Elm Street hoje, qual novo ângulo o excitaria mais?
Rachel Talalay: Bem, eu faria uma versão mais assustadora. Sinto que nos mantivemos longe do terror, mas o público agora é bem diferente e bastante experiente. Você pode ir muito mais longe com o terror e acho que pode ser assustador e engraçado. Acho que Weapons faz isso lindamente. Esse é um filme que eu realmente admiro. Também acho que Final Destination: Bloodlines é um filme notável.
Eu teria como objetivo usar a tecnologia digital, mas sem abusar dela. Porque uma das grandes coisas do Nightmare é que as coisas não funcionam e dão errado. E é uma bagunça. Tentamos alguns efeitos e ficamos chateados quando eles estavam bagunçados, mas agora isso os faz parecer reais. Se você for muito limpo e muito digital, parece [falso] agora.
Jack Sholder aprecia todas as interpretações de um pesadelo na Elm Street 2
ScreenRant: Jack, é uma honra conhecê-lo. Um Pesadelo em Elm Street 2 tornou-se um dos filmes mais comentados da franquia, especialmente por causa de suas conotações psicossexuais. Olhando para trás, qual é a sua perspectiva sobre como o filme foi reinterpretado ao longo dos anos?
Jack Sholder: Eu me formei em inglês na faculdade. Todo mundo diz 'Formação em inglês? O que você vai fazer com isso? Não vale nada. Mas na verdade aprendi tudo sobre história. Li tudo o que Shakespeare escreveu e isso ajuda. Portanto, estou sempre interessado no subtexto.
pantera negra michael b jordanMas também existe algo chamado de “falácia intencional”, que é a falácia de que o significado da obra é o que o criador da obra pretendia. E o que a falácia diz é que o significado da obra é aquilo que o público traz para ela, desde que faça sentido. Certamente há um argumento – por falta de um termo melhor – para a interpretação queer do filme. É ensinado em faculdades e conquistou um público totalmente diferente.
guardiões da galáxia 3 quanto tempoEstive em convenções com Mark Patton, que interpretou Jesse, e significa muito para as pessoas que fizemos esse filme. Então é ótimo. É uma consequência não intencional, mas algo que me deixa muito satisfeito.
ScreenRant: O lançamento em 4K oferece ao público uma nova chance de revisitar seu filme com novos olhos. Que detalhes ou escolhas você espera que os fãs percebam que podem ter perdido na primeira vez?
Jack Sholder: É o mesmo filme, mas houve alguns pequenos ajustes. Realmente não havia muito que pudéssemos fazer com a foto porque eles a digitalizaram do negativo original para que você a veja o mais próximo possível da maneira como a filmamos. Se você viu isso em um cinema ou em um DVD, não tem a aparência que gostaríamos que fosse. Mas agora é assim que parece.
Mas há alguns pequenos ajustes na sequência de abertura com o ônibus atravessando o deserto. Uma das coisas que queríamos fazer era fazer o ônibus parecer demoníaco, então pegamos a grade e dobramos para que parecesse que talvez tivesse dentes. Era para haver fumaça saindo dele, mas a fumaça era bastante fraca. Não subiu nada; simplesmente flutuou. Mas conseguimos melhorar um pouco isso.
Houve uma cena noturna externa em que eu disse 'Vamos deixar um pouco mais escuro'. O executivo da Warner que estava supervisionando a restauração disse: 'Jack, você realmente deveria deixar como está, porque era assim que era.' E eu disse tudo bem. Esse é o filme que fizemos em 1985 e estamos apenas tentando trazer de volta o filme que tínhamos em mente.
A verdadeira revelação é o som porque mixamos em mono. Está tudo bem, mas quando você ouve em Dolby Atmos, não é apenas estéreo, mas está completo. Não é realmente um som surround, mas todos os elementos parecem ter um som discreto. Você pode ouvir a música tocando bem alto, mas ainda pode ouvir todos os diálogos e todos os efeitos com clareza. Eu realmente tive a chance de melhorar as coisas.
Isso porque eles cobriram todos os efeitos sonoros que estão todos mixados, mas tiveram que fazer uma faixa para lançamentos estrangeiros. Então, quando eles dublam, todos os efeitos sonoros estão lá. Eu poderia entrar e fazer as garras de Freddy um pouco mais estridentes; Eu poderia entrar e adoçar o efeito que eles colocaram. Ou a sequência do periquito demoníaco quando você ouve com a música e os efeitos sonoros do jeito que ouvimos no estúdio de mixagem - que ninguém nunca ouviu? Isso me surpreendeu. Eu disse 'Uau, fiz um ótimo trabalho nisso'. Isso me faz parecer bem.
Um pesadelo na Elm Street A coleção 7-Film agora está disponível em 4K e Blu-ray padrão onde quer que os lançamentos físicos sejam vendidos.
